全国30教室を展開。東京でトップクラスの中国語教室「リリアン中国語スクール」

2017年7月20日 更新

どんなお仕事をされていますか?

129 view お気に入り 0

#21 相手の仕事を聞くフレーズ

今回のよく使う中国語フレーズ

どんなお仕事をされていますか?

「您做什么工作?
(Nín zuò shén me gōng zuò?)」

相手がどんな仕事をしているかは、その人の生活や人となりを知るうえで大切な情報の一つです。また初対面で相手の仕事を知ることでその先の話題が見つかり、より親しくなる機会にもなります。中国人の場合は特に仕事やお金に関係する話を積極的にする傾向があります。時には仕事内容を尋ねられた後で、月収も聞かれることがあります。日本人の会話で収入まで話すことはあまり無いので驚くかもしれません。答えたくないときは「不多」(bù duō 多くないよ。)や「一般般」(yì bān bān 普通だよ。)などと曖昧に答えるフレーズも覚えておくとよいでしょう。もちろん初対面で収入まで聞くのは失礼だと思う人もいるのでこちらから聞くのは控えた方が無難です。また今回のフレーズは主語を変えて「他(她)做什么工作?」(tā zuò shén me gōng zuò?彼(彼女)はどんな仕事をしていますか?)などと応用もできるので、しっかり覚えて積極的に使ってみましょう。

フレーズと文法の解説

「您」は「あなた」という意味の「你」をより丁寧にした言葉です。「做」は「~をする」という意味で、英語の「do」に近いニュアンスです。また「做饭」(zuò fànご飯を作る)のように「~を作る」という意味もあります。「什么工作」は「どんな仕事」という意味で、この場合の「工作」は名詞です。「工作」には「働く」という動詞の意味もあり、「我在银行工作」(wǒ zài yín háng gōng zuò 私は銀行で働いています。)などと使います。

応用フレーズ編

① 我在○○公司上班。
(Wǒ zài ○○ gōng sī shàng bān。)
私は○○会社で働いています。
② 我在小学当老师。
(Wǒ zài xiǎo xué dāng lǎo shī。)
私は小学校で先生をしています。
※“当”にはある職業や役職を担当するという意味があります。
③ 你做什么生意?
(Nǐ zuò shén me shēng yì?)
何の商売をしているのですか?
※“生意”には商売という意味があります。
④ 生意好吗?/还可以。
(Shēng yì hǎo ma? / Hái kě yǐ。)
景気はどうですか?まあまあです。
※関西弁で言うところの「儲かりまっか?」「ぼちぼちでんな」のやりとりです。
⑤ 最近工作忙不忙?
(Zuì jìn gōng zuò máng bù máng?)
最近お仕事忙しいですか?

単語

做(zuò)~をする、~を作る
工作(gōng zuò)仕事、働く
做饭(zuò fàn)ご飯を作る
银行(yín háng)銀行
上班(shàng bā)働く、出勤する
小学(xiǎo xué)小学校
老师(lǎo shī)(学校の)先生
生意(shēng yì)商売、景気
最近(zuì jìn)最近
忙(máng)忙しい
9 件

この記事のキーワード

この記事のキュレーター

Lilian中国語教室 Lilian中国語教室

おすすめの記事

今注目の記事

中国語レッスンの無料体験お申込みや、コースや教室についてのご質問など
まずはお気軽にお問合わせください。

page-top