全国30教室を展開。東京でトップクラスの中国語教室「リリアン中国語スクール」

2017年8月30日 更新

クレジットカードでお支払い

231 view お気に入り 0

#26 クレジットカードで支払い

今回のよく使う中国語フレーズ

カード使えますか?

「能刷卡吗?
(Néng shuā kǎ ma?)」

中国でもクレジットカードの使える店が増えてきました。大きなスーパーやデパート、レストランなどではカード払いをしている人をよく見かけます。また中国では偽造紙幣の犯罪が多く、毎回紙幣をチェックするのに手間取るという事情もあり、高価な買い物をする時には店側もカード払いを希望することがあるようです。中国内で最も流通しているカードは「銀聯カード」(UnionPay)です。世界中で60億枚発行されていると言われていて、その大半はデビットカードです。またVISAカードやMasterカードも使えるところが多いので、旅行の際には持っていると便利です。ただやはり銀聯カードの方が使える店が圧倒的に多いので、留学や仕事で長期間滞在するなら一枚銀聯カードを作っておくと良いでしょう。

フレーズと文法の解説

「能~吗?」は「~できますか?」という意味です。「刷」は元々刷毛やブラシで「掃く」「擦る」という意味の動詞です。カードを読み込むときに磁気部分をレジの機械に擦るような動作をすることから、カードで支払うことを「刷卡」と言います。「卡」はカードの意味で、クレジットカードは「信用卡」(xìn yòng kǎ)、他にも店のポイントカードは「优惠卡」(yōu huì kǎ)、また英語と組み合わせてICカードは「IC卡」と言います。

応用フレーズ編

① 您用信用卡还是现钱付?
(Nín yòng xìn yòng kǎ hái shì xiàn qián fù?)
カード払いにされますか?それとも現金払いにされますか?
② 请在这里签名。
(Qǐng zài zhè lǐ qiān míng。)
こちらにサインをお願いします。
③ 我们AA制吧。
(Wǒ men AA zhì ba。)
割り勘にしましょう。(AA制の由来は諸説ありますが、Algebraic Averageの略と言われています。)
④ 今天我请客。
(Jīn tiān wǒ qǐng kè。)
今日は私が奢ります。
⑤ 这里不能用信用卡(刷卡),只能用现金。
(Zhè lǐ bú néng yòng xìn yòng kǎ(shuā kǎ),zhǐ néng yòng xiàn jīn。)
クレジットカードはご利用いただけません。現金払いのみとなります。

単語

刷(shuā)掃く、こする
卡(kǎ)カード
信用卡(xìn yòng kǎ)クレジットカード
优惠卡(yōu huì kǎ)ポイントカード、会員カード
IC卡(IC kǎ)ICカード
现钱/现金(xiàn qián/xiàn jīn)現金
这里(zhè lǐ)ここ、こちら
签名(qiān míng)サイン、サインする
AA制(AA zhì)割り勘
请客(qǐng kè)奢る
只能(zhǐ néng)~しかできない、~するしかない
9 件

関連する記事 こんな記事も人気です♪

この記事のキーワード

この記事のキュレーター

Lilian中国語教室 Lilian中国語教室

おすすめの記事

今注目の記事

中国語レッスンの無料体験お申込みや、コースや教室についてのご質問など
まずはお気軽にお問合わせください。

page-top