試着したい

今回のよく使う中国語フレーズ

試着していいですか？

「我可以试试吗？
（Wǒ kě yǐ shì shi ma？）」

今中国の若者のファッションには外国からの影響が多く見受けられます。特に日本と韓国の影響がとりわけ大きいようです。アジアの中でも気候や環境が似ていることと、体形や顔立ちが近いこともありますが、何と言ってもやはりインターネットの普及により日本や韓国のテレビドラマやアニメが素早く浸透し、多くの若者に支持されていることにが原因ではないでしょうか。中国の衣類市場は非常に大きく、地摊（dì tān）（路上に出店している露店）から高級百貨店に至るまでピンキリです。中国へ旅行やビジネスで訪れた際にぜひ掘り出し物を探してみてはいかがでしょうか。

今回のよく使う中国語フレーズ

「可以吗」は自分の望みや要望に対して、相手の許可・許しをもらう場合に使うとても丁寧な表現です。また、「试试」のように同じ動詞を重ねて、「ちょっと試す、ちょっと試してみる」という意味になります。この動詞を重ねる表現は会話の口調を和らげる働きがあるので、日常会話ではよく使います。

応用フレーズ編

①给我看一下那件。
（Gěi wǒ kàn yí xià nà jiàn。）
あれ（あの服）をちょっと見せてください。

②有别的颜色吗？
（Yǒu bié de yán sè ma?）
他の色はありますか？

③大小正合适！
（Dà xiǎo zhèng hé shì！）
サイズちょうどいいです！

④有大／小一号的吗？
（Yǒu dà/xiǎo yí hào de ma？）
ワンサイズ大きい／小さいのはありますか？

⑤我再考虑考虑。
（Wǒ zài kǎo lǜ kǎo lǜ。）
もう少し考えてみます。

単語

可以吗（kě yǐ ma）～してもいいですか？～よろしいですか？
试（shì）試す、試着する
给（gěi）（前置詞）（人）に～させる
看一下（kàn yí xià）ちょっと見る、見てみる
那（nà）あの、あれ
件（jiàn）（服の助数詞）着
有（yǒu）ある、いる
别的（bié de）他の、別の
颜色（yán sè）色
大小（dà xiǎo）大きさ、サイズ
正（zhèng）ちょうど
合适（hé shì）合う
一号（yí hào）ワンサイズ、一号
再（zài）また、再び、もう一度、重ねて、更に
考虑（kǎo lǜ）考える、考慮する