全国30教室を展開。東京でトップクラスの中国語教室「リリアン中国語スクール」

2017年7月20日 更新

どうお呼びすればいいでしょうか?

208 view お気に入り 0

#20 気軽に相手の愛称を聞く

今回のよく使う中国語フレーズ

どうお呼びすればいいでしょうか?

「我应该怎么称呼你?
(Wǒ yīng gāi zěn me chēng hū nǐ?)」

初対面の時、特にビジネスの場面では相手に失礼の無いように接して良い印象を残したいですね。日本語の場合、お互い名乗り合った後は相手の姓に「さん」をつけて呼ぶことで大抵の場面に対応できます。「○○さん」は性別、年齢を問わず使えます。正式な場でも、同僚などのある程度親しい仲でも使える便利な言葉です。中国語の場合、この「さん」にあたる言葉として男性なら姓に「先生(xiān sheng)」、女性なら「女士(nǚ shì)」を付けて呼びます。しかしそれでは堅苦しすぎると感じることもあります。親しみを込めて苗字の前に「小(xiǎo)」を付けて「小王(xiǎo wáng)」などと呼ぶこともありますし、年上の男性を「○○哥(gē)」、女性を「○○姐(jiě)」と呼ぶこともあり、状況や関係性により相手の希望する呼び方が変わってきます。どう呼ぶか迷う時は是非今回の「我应该怎么称呼你?」を使って最初に確認してみましょう。

フレーズと文法の解説

「应该」は「~すべき」という意味の助動詞です。また「应该」には状況から判断して「~のはずだ」という意味もあり、「他应该不在家」(tā yīng gāi bú zài jiā 彼は不在のはずだ。)などと使います。「怎么」は「どのように」という意味があり、「我应该怎么~」と組み合わせて「私はどう○○すればいいか?」という意味になります。途方に暮れて「一体どうしたらいいの?」という時には「我应该怎么办?」(wǒ yīng gāi zěn me bàn?)と言います。

応用フレーズ編

① 初次见面。
(Chū cì jiàn miàn。)
初めまして。
② 您贵姓?/我姓王。
(Nín guì xìng?/ Wǒ xìng wáng。)
お名前は何ですか?(相手の姓を尋ねる時に使います。)/王と申します。
③ 你叫什么名字?
(Nǐ jiào shén me míng zì?)
あなたの名前は何ですか?(②よりくだけた言い方で、年下や対等な相手に使います。)
④ 认识你很高兴。
(Rèn shi nǐ hěn gāo xìng。)
お会いできて嬉しいです。
⑤ 叫我小王就可以了。
(Jiào wǒ xiǎo wáng jiù kě yǐ le。)
小王と呼んでね。(丁寧に「王先生」などと呼ばれた時に「そんな堅苦しくならずに小王と呼んでくれたらいいよ。」というニュアンスで使います。

単語

应该(yīng gāi)~すべき、~のはずだ
怎么(zěn me)どのように
称呼(chēng hū)呼ぶ
先生(xiān sheng)~さん(男性)
女士(nǚ shì)~さん(女性)
办(bàn)~する
初次(chū cì)初めて
见面(jiàn miàn)会う
叫(jiào)~と呼ぶ
名字(míng zì)名前
认识(rèn shí)知り合う
高兴(gāo xìng)嬉しい
就可以了(jiù kě yǐ le)~すればよい、~するだけでよい
9 件

この記事のキーワード

この記事のキュレーター

Lilian中国語教室 Lilian中国語教室

おすすめの記事

今注目の記事

中国語レッスンの無料体験お申込みや、コースや教室についてのご質問など
まずはお気軽にお問合わせください。

page-top