全国30教室を展開。東京でトップクラスの中国語教室「リリアン中国語スクール」

2017年7月11日 更新

お陰様で全てが順調です

162 view お気に入り 0

#17 簡単で自然な社交辞令の返し方

今回のよく使う中国語フレーズ

おかげさまで、すべてが順調ですよ。

「托您的鸿福!一切都很顺利!
(Tuō nín de hóng fú! Yí qiè dōu hěn shùn lì!)」

「社交辞令」と聞くと、「本心ではない。偽りだ!」とマイナスのイメージを抱く人が多いですね。しかし、「社交辞令」は物事や会話を円滑に進めるのに重要な役割を果たしているのです。例えば、初対面でお互いが緊張している雰囲気を和らげたり、行き詰まった会話をスムーズに繋げたり、ビジネスでの食事会を盛り上げたりと、実に様々な場面で“活躍”していますね。中国語では「社交辞令」は「客套话(kè tào huà)」と言い、日本と同じようによく使われます。今回は代表的な「社交辞令」をいくつかご紹介します!

フレーズと文法の解説

「托」は動詞で、本来「託する、委託する、頼む」という意味ですが、「托您的福」は「お陰様で」という決まり文句なので、このままセットで覚えておくといいでしょう。また、「一切都很顺利」は形容詞述語文です。実際の構造は「主語(一切)+副詞(都很)+形容詞(顺利)」となります。このように、中国語の形容詞述語文は、形容詞の前に程度を表す副詞が必要となります。例えば、「今日は暑い」という文章を中国語で表す場合、「☓今天热(Jīn tiān rè)」ではなく、「〇今天很热(Jīn tiān hěn rè)」となります。「很」は本来「とても」という程度を表す副詞ですが、強く発音しない場合はそれ本来が持つ「とても」という程度の意味は反映されません。形容詞述語文を成立させる文法的記号として考えればよいでしょう。

応用フレーズ編

①你的包好漂亮!
(Nǐ de bāo hǎo piào liang!)
鞄きれいですね!
※「好+形容詞」の形で、程度の甚だしいことを感嘆の意を込めて言う場合の「とても~だ、なんと~であろうか」という意味を表します。例えば、「好多」は「とても多い、たくさん」という意味で、「好长时间」は「とても長い時間」という意味になります。

②你太聪明了!
(Nǐ tài cōng ming le!)
あなたはとても頭がいい!

③下次来我家玩啊!
(Xià cì lái wǒ jiā wán a!)
今度うちへ遊びに来てください!

④有空经常联系!
(Yǒu kòng jīng cháng lián xì!)
時間あったら頻繁に連絡しよう!

⑤什么时候一起去吃饭啊!
(Shén me shí hou yì qǐ qù chī fàn a!)
今度(いつか)ご飯食べに行きましょう!

単語

托~(人)的福(tuō~de fú)連語で、~のお陰で、お陰様で
一切(yí qiè)名詞。全て、一切、何もかも
都(dōu)副詞。全て、いずれも、完全に
很(hěn)とても
顺利(shùn lì)うまく進む、支障がない、順調である
客套话(kè tào huà)社交辞令、お世辞
包(bāo)鞄
好(hǎo)「好+形容詞」の形で、とても~だ、なんと~であろうか
漂亮(piào liang)美しい、きれいである
太~了(tài~le)とても~、~すぎる
聪明(cōng ming)聡明である、頭がよい
下次(xià cì)次回、今度
玩(wán)遊ぶ
有(yǒu)~がある
空(kòng)空き時間、暇
经常(jīng cháng)いつも、しょっちゅう、絶えず
联系(lián xì)連絡する、打ち合わせる
什么时候(shén me shí hou)いつ
一起(yì qǐ)一緒に
去(qù)行く
吃饭(chī fàn)ご飯を食べる
啊(a)感嘆文に添えて賛美の意を示す
9 件

関連する記事 こんな記事も人気です♪

意見をサラッと聞きたい!

意見をサラッと聞きたい!

どんな仕事においても会議は欠かせないものです。中国のビジネスシーンでも会議は多く、自分の意思をしっかり伝え、相手の意見を聞き出す事はとても重要です。今回はそんな会議をスムーズに、そして有意義な内容にする為の中国語をご紹介します!

この記事のキーワード

この記事のキュレーター

Lilian中国語教室 Lilian中国語教室

おすすめの記事

今注目の記事

中国語レッスンの無料体験お申込みや、コースや教室についてのご質問など
まずはお気軽にお問合わせください。

page-top