全国30教室を展開。東京でトップクラスの中国語教室「リリアン中国語スクール」

2017年1月12日 更新

大丈夫!私を信じて!

会社やプライベート更にはスポーツなど、相手の気持ちを高める為に励ましの言葉を送る事があると思います。そんな時に「もっと頑張れ!」なんて言葉は逆効果になってしまう事もありますよね。今回はそんな時に上手に伝えられる素敵な中国語のフレーズをご紹介します!

182 view お気に入り 0

#02 大丈夫!私を信じて!

今回のよく使う中国語フレーズ

もう少し頑張ろう、あなたはもっとうまくできるよ!

「你再努力一下,你会做得更好!」
(Nǐ zài nǔ lì yí xià, nǐ huì zuò de gèng hǎo! )

普段、会社や学校、家庭内、さらにはスポーツの世界でも、相手のモチベーションを上げて、望ましい結果を得られるようにするためには、励ましの言葉は欠かせないですよね!そんな時はただ単純に「もっとやりなさい!もっと頑張りなさい!」というだけでは、時には逆効果になってしまいますので、相手をある程度認めた上で、それ以上の成果を引き出せる魔法の言葉が必要ですね!そこで今回はそんな状況に役立つフレーズをご紹介します!

フレーズと文法の解説

前半の「你再努力一下」の「再」は副詞で、動詞の前に置くことで、「また、再び、もう一度、重ねて、更に」という意味になります。また、「一下」は動作の「ちょっと」を表すので、必ず動詞の後ろに置きます。例えば、「等一下」「看一下」というように動詞の後につけて「ちょっと待つ」「ちょっと見る」という意味を表します。後半の「你会做得更好」の「会」は助動詞(能願動詞)であり、文中に用いられることによって可能性(~だろう)を表します。「会」は通常、これから発生すること(未来)に使われます。「得」は様態補語と言って、動詞の後に「得」を挟んで結び付け、その動作の様子や状態、或いは程度などを表します。つまり、「做得更好」は、「更に良い状態にする」という意味です。

応用フレーズ編

①我相信你,你一定能行!
(Wǒ xiāng xìn nǐ, nǐ yí dìng néng xíng!)
信じているよ、あなたはきっとできる!

②还有时间,加油!
(Hái yǒu shí jiān, jiā yóu!)
まだ時間はある、頑張れ!

③你再想一想别的办法。
(Nǐ zài xiǎng yi xiǎng bié de bàn fǎ。)
もう少し他の方法を考えてみて。
※「想一想」は「想一下」と同様に、「ちょっと考える、ちょっと~してみる」という意味です。他に「想想」という表現もあります。3つの形とも日常でよく使う表現で、会話の口調を和らげる働きがあります。

④别担心,有我呢!
(Bié dān xīn, yǒu wǒ ne!)
心配しないで、私がついているよ!

⑤没关系,一定会成功的!
(Méi guān xi, yí dìng huì chéng gōng de!)
大丈夫、きっと成功するよ!

単語

再(zài)       また、再び、もう一度、重ねて、更に
努力(nǔ lì)      努力、努力する
会(huì)       ~だろう
做(zuò)       する、やる
更(gèng)      さらに、より~
好(hǎo)       よい
相信(xiāng xìn)   信じる
一定(yí ding)    きっと、必ず
行(xíng)      できる、いい(許可)
还有(hái yǒu)    まだ~がある、他に~がある
时间(shí jiān)    時間
加油(jiā yóu)    頑張る、頑張れ
想(xiǎng)      考える、思う
办法(bàn fǎ)    方法、やり方
别(bié)       ~しないで
担心(dān xīn)    心配する
没关系(méi guān xi) 大丈夫
成功(chéng gōng)  成功する
11 件

この記事のキーワード

この記事のキュレーター

Lilian中国語教室 Lilian中国語教室

おすすめの記事

今注目の記事

中国語レッスンの無料体験お申込みや、コースや教室についてのご質問など
まずはお気軽にお問合わせください。

page-top