全国30教室を展開。東京でトップクラスの中国語教室「リリアン中国語スクール」

2017年9月20日 更新

相手を和ませる

268 view お気に入り 0

#33 相手を和ませる

今回のよく使う中国語フレーズ

冷静になって・落ち着いて/緊張しないで

「冷静点。/别紧张。
(Lěng jìng diǎn。/ Bié jǐn zhāng。)」

ビジネスマンなら大事なプレゼンの前、学生であれば試験の前など緊張する場面は日常の様々な場面にありますね。今回のフレーズはそんな緊張している人を落ち着かせるための一言です。日本語では「緊張している状態」の表現として胸が「ドキドキする」などの擬音語を使います。中国語でも「砰砰」(pēng pēng)という擬音語があり、「心怦怦跳」(xīn pēng pēng tiào 心臓がドキドキする)などと表現します。中国人は声も大きく物怖じしないような印象がありますが、彼らだって人前で話す時や初めてのことに挑戦する時などもちろん緊張します。また「紧张」には「緊張する」の意味以外に、「興奮する、熱くなる」という意味もあり、さらに仲たがいなどで「険悪な雰囲気になった」というニュアンスでも使います。

フレーズと文法の解説

「冷静」は日本語と同じで「冷静」「落ち着く」という意味です。後ろにつく「点」は「一点」と同じで、「ちょっと~する」「もう少し~する」という意味です。例えば「快点!」(kuài diǎn早くして!)「安静点」(ān jìng diǎn 静かにして)などと使います。「别~」は禁止の意味があり、「别走」(bié zǒu 行かないで)「别哭」(bié kū 泣かないで)のように使います。

応用フレーズ編

① 放松一下。
(Fàng sōng yí xià。)
リラックスして。
② 别急!/别着急!
(Bié jí! /Bié zháo jí!)
焦らないで!
③ 你一定会成功!
(Nǐ yí dìng huì chéng gōng!)
きっと成功するよ!
④ 我相信你。
(Wǒ xiāng xìn nǐ。)
あなたのこと信じてるよ。
⑤ 每次看到他,我都会紧张。
(Měi cì kàn dào tā,wǒ dōu huì jǐn zhāng。)
彼に会うたび、緊張するんだ。
⑥ 差点迟到了!好紧张啊!
(Chà diǎn chí dào le!Hǎo jǐn zhāng a!)
危うく遅刻するところだったよ。焦ったなあ。

単語

冷静(lěng jìng)冷静、落ち着く
别(bié)~するな
紧张(jǐn zhāng)緊張する、興奮する、熱くなる
砰砰(pēng pēng)ドキドキ
快(kuài)速い
安静(ān jìng)静か
走(zǒu)行く、去る、歩く
哭(kū)泣く
放松(fàng sōng)リラックスする
着急(zháo jí)焦る
成功(chéng gōng)成功する
相信(xiāng xìn)信じる
差点(chà diǎn)あと少しで
迟到(chí dào)遅刻する
9 件

関連する記事 こんな記事も人気です♪

この記事のキュレーター

Lilian中国語教室 Lilian中国語教室

おすすめの記事

今注目の記事

中国語レッスンの無料体験お申込みや、コースや教室についてのご質問など
まずはお気軽にお問合わせください。

page-top